En mi torpeza tú me miraste
Nella mia stupidità mi guardavi
en mis tristezas no me dejaste
nella mia tristezza non mi ha lasciato
con mis pesados siempre lloraste
sempre pianto con il mio pesante
y yo pensando que me olvidaste
e credo di aver dimenticato
Habían unos que me alababan
Ci sono stati alcuni che ho lodato
algunos otros me señalaban
alcuni altri mi hanno indicato
y muchos hombres que me deseaban
e molti uomini che mi volevano
como a María me apedreaban
come Maria mi ha lapidato
¡Oh, mi Señor! Cómo quisiera
Oh, mio Signore! Come sarebbe
tener la suerte... de esa tu sierva
essere fortunati ... che il tuo servo
que siendo todo lo que ella era
che essere tutto ciò che era
en tu perdón fue la primera
nella tua misericordia, è stato il primo
¡Oh, mi Señor! Yo te prometo
Oh, mio Signore! Prometto
ser la María... de nuestro tiempo
essere la Maria ... del nostro tempo
servirte siempre como tú quieras
servire sempre come si vuole
y amarte siempre como tu sierva...
e sempre l'amore il tuo servo ...
¡Oh, mi Señor!
Oh, mio Signore!
Con tu grandeza la perdonaste
Con la tua grandezza perdonò
de su miseria la liberaste
liberato della sua miseria
como a tu hija tú la trataste
come tua figlia si trattava
y la verdad tú le enseñaste
e la verità gli hai insegnato
¡Gracias Señor! Por rescatarme
Grazie Signore! Per il salvataggio,
de mi bajeza... con tu bondad
mio economicità ... con la vostra gentilezza
como lo hiciste dos mil años atrás
come fece duemila anni fa
con María... María Magdalena...
con Maria ... Maria Maddalena ...