LE TEMPS DE L'AMOUR
Tempo per l'amore
C'est le temps de l'amour,
Questo è il tempo dell'amore
le temps des copains et de l'aventure.
momento di amicizia e di avventura.
Quand le temps va et vient,
Quando il tempo va e viene,
on ne pense a rien malgre ses blessures.
non si può pensare a niente, nonostante le ferite riportate.
Car le temps de l'amour
Per il tempo dell'amore
c'est long et c'est court,
è lungo ed è breve,
ca dure toujours, on s'en souvient.
ca dura per sempre, come si ricorderà.
On se dit qu' a vingt ans on est le roi du monde,
Si dice che 20 anni fa era il re del mondo,
et qu' éternellement il y aura dans nos yeux
e che ci sarà per sempre nei nostri occhi
tout le ciel bleu.
tutto cielo blu.
C'est le temps de l'amour,
Questo è il tempo dell'amore
le temps des copains et de l'aventure.
momento di amicizia e di avventura.
Quand le temps va et vient,
Quando il tempo va e viene,
on ne pense a rien malgre ses blessures.
non si può pensare a niente, nonostante le ferite riportate.
Car le temps de l'amour
Per il tempo dell'amore
ca vous met au coeur
ca si pone nel cuore
beaucoup de chaleur et de bonheur.
un sacco di calore e felicità.
Un beau jour c'est l'amour et le coeur bat plus vite,
Un giorno è l'amore e il cuore batte più velocemente,
car la vie suit son cours
perché la vita va avanti
et l'on est tout heureux d'etre amoureux.
e siamo molto felici di essere in amore.
C'est le temps de l'amour,
Questo è il tempo dell'amore
le temps des copains et de l'aventure.
momento di amicizia e di avventura.
Quand le temps va et vient,
Quando il tempo va e viene,
on ne pense a rien malgre ses blessures.
non si può pensare a niente, nonostante le ferite riportate.
Car le temps de l'amour
Per il tempo dell'amore
c'est long et c'est court,
è lungo ed è breve,
ca dure toujours, on s'en souvient.
ca dura per sempre, come si ricorderà.