To see you dance would be a treat
Per vederti ballare sarebbe un piacere
Hips and hands and legs and feet
Fianchi e mani e gambe e piedi
With all the joy your heart can feel
Con tutta la gioia il tuo cuore può sentire
To our new song "Tween the Jigs and the Reels"- c'mon
Per la nostra nuova canzone "Tween le maschere e le ruote" - c'mon
You lads and lassies here tonight
È ragazzi e lassies qui stasera
To see you dance is a wonderful sight
Per vederti ballare è uno spettacolo meraviglioso
You swirl and twirl and kick your heels
È turbolenza e volteggiare e calci i talloni
Spreading joy with your jigs and reels
Diffondere gioia con i vostri jigs e reels
Well the dance you're doin' is a lot like life
Beh, la danza che stai facendo 'è un po' come la vita
Back and forth and left and right
Avanti e indietro e destra e sinistra
We get confused as to what we feel
Siamo confusi da ciò che sentiamo
With all that happens 'tween the jigs and the reels
Con tutto quello che succede 'interpolare le maschere e le bobine
Well I lost my job three weeks ago
Beh ho perso il lavoro tre settimane fa
The boss said: "Hate to see you go
Il capo ha detto: "Odio vedere si va
Here's fifteen bucks for a couple of meals
Ecco quindici dollari per un paio di pasti
You'll be fine, with your jigs and reels"
Andrà tutto bene, con le jigs e reels "
Well he didn't know how right he was
Beh non sapeva quanto avesse ragione
It got me mad and it woke me up
E mi ha fatto impazzire e mi ha svegliato
To a simple truth that'd been concealed
Per una semplice verità che era stato nascosto
Life is what happens 'tween the jigs and the reels
La vita è ciò che accade 'tween le maschere e le bobine
You may be sober, may be drunk
Si può essere sobrio, può essere bevuto
But ponder this on which I've thunk
Ma riflettere su ciò che ho thunk
If life is such a dubious deal
Se la vita è un affare dubbia
How did we get these jigs and reels?
Come siamo arrivati a questi jigs e reels?
Well if the devil's on our trail tonight
Beh, se il diavolo è sul nostro sentiero stasera
He hopes we'll stumble in the dance of life
Spera che ci imbattiamo nella danza della vita
But we swirl and twirl and kick our heels
Ma noi turbolenza e volteggiare e calci i nostri tacchi
Well you can't catch me 'tween the jigs and the reels
Beh, non si può prendere me 'Tween le maschere e le ruote
Well you can't catch me 'tween the jigs and the reels
Beh, non si può prendere me 'Tween le maschere e le ruote