(Lyrics and Music by M. Aukerman)
(Testo e musica di M. Aukerman)
Went to the No Nukes rally
Siamo andati alla manifestazione No Nukes
The Don Quixotes made me feel silly
Il Don Chisciotte mi ha fatto sentire stupido
Went to the punk rock show
Andato al punk rock show
Nobody that I know did go
Nessuno, che io sappia è andato
Went to my university
È andato a mia università
Boys and girls dress up and look pretty
Ragazzi e ragazze si vestono e guardare piuttosto
Went to the party last night
Siamo andati alla festa di ieri sera
I was there, but it was really out of sight
Io ero lì, ma era davvero fuori di vista
* My world is my mind
* Il mio mondo è la mia mente
I'm locking myself inside
Mi sto di blocco all'interno
People, they can't get in
La gente, che non possono entrare in
I have no use for them
Non ho alcun uso per loro
Just came from my girl's bed
Appena venuto da letto di mia ragazza
Don't think I'll ever forget what she said
Non credo che sarò mai dimenticare quello che ha detto
I tried to show her my song
Ho cercato di mostrare la sua la mia canzone
She laughed and said the chords were all wrong
Lei si mise a ridere e ha detto che le corde erano tutte sbagliate
Went out to look at the moon
Siamo andati a guardare la luna
Blood read and the water was too
Sangue leggere e l'acqua era troppo
Just ran away from her house
Proprio scappata di casa sua
Not another word from her pretty little mouth
Non una parola dalla bocca graziosa
*
*
Went to the toilet and sat down
È andato in bagno e si sedette
There was no one else around
Non c'era nessun altro intorno
I went inside my closet
Sono andato dentro il mio armadio
Took my guitar and strummed upon it
Ha preso la mia chitarra e strimpellata su di essa
Went out to run 5 miles
Siamo andati a correre cinque miglia
Sifted through my personal files
Setacciata attraverso i miei file personali
Went to my desk to sudy
Siamo andati alla mia scrivania a Sudy
There's no world, no love, nobody but me
Non c'è nessun mondo, nessun amore, nessuno tranne me
And that's the way it's gonna be
E questo è il modo in cui sta andando essere
*
*
So stop knocking
Quindi, smettere di bussare
Stop it
Smettila