LA MAQUINITA
la piccola macchina
Letra y música QARTO APARTE
Parole e musica QARTO A PARTE
Christian López / Rodrigo Rodríguez
Christian Lopez / Rodrigo Rodriguez
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
Y como fué, porque pasó
E come è stato, perché è successo
que de repente el voltaje se bajó
improvvisamente la tensione si abbassa
se me durmió y poco a poco
Dormivo e gradualmente
hasta el corazón se encogió
a cuore lei rabbrividì
se me enfrió,
Mi è stato raffreddato,
pero el calor que tu me dabas se enfrió se me paró,
ma il calore che mi hai dato è stato raffreddato mi ha fermato,
el motorcito por tu culpa se dañó
il motorcito colpa tua danneggiato
Coro:
coro:
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ya tu energía no es la misma
e la vostra energia non è la stessa
para prender mi...
di trasformare la mia ...
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ando buscando gasolina
Sto cercando di benzina
para prender mi...
di trasformare la mia ...
Y como fué, porque pasó
E come è stato, perché è successo
que de repente el voltaje se bajó
improvvisamente la tensione si abbassa
se me durmió,
Dormivo,
sin energía ya no enciendes mi motor que te pasó,
senza potere impostato non è più il mio motore è successo a te,
la sobrecarga simplemente te quemó mucho calor,
sovraccarico appena bruciato molto caldo,
lo siento amor,
amore mi dispiace,
pero muy grande te quedó
ma era molto grande si
Coro
coro
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ya tu energía no es la misma
e la vostra energia non è la stessa
para prender mi...
di trasformare la mia ...
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ando buscando gasolina
Sto cercando di benzina
para prender mi...
di trasformare la mia ...
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ya tu energía no es la misma
e la vostra energia non è la stessa
para prender mi...
di trasformare la mia ...
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ando buscando gasolina
Sto cercando di benzina
para prender mi...
di trasformare la mia ...
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
Y como fué, porqué pasó
E come è stato, perché è successo
que repente el voltaje se bajó
che improvvisamente la tensione è stata abbassata
Coro
coro
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ya tu energía no es la misma
e la vostra energia non è la stessa
para prender mi...
di trasformare la mia ...
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
No hay combustible en tus besos
Nessun combustibile nei tuoi baci
ando buscando gasolina
Sto cercando di benzina
para prender mi...
di trasformare la mia ...
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
La maquinita del amor se me apagó
L'amore la piccola macchina è stata spenta me
Se me apagó!
E 'andato fuori di me!