Once upon a time is how it always goes
C'era una volta è come va sempre
But I'll make it brief
Ma ce la farò breve
What was started out with such excitement
Ciò che è stato iniziato con tanta emozione
Now I'd gladly end with relief
Ora mi piacerebbe molto concludere con sollievo
In what now has become a familiar motif:
In quello che ormai è diventato un motivo familiare:
That nothing is good enough
Che nulla è abbastanza buono
For people like you
Per le persone come te
Who have to have someone take the fall
Chi deve avere qualcuno prendere la caduta
And something to sabotage--
E qualcosa di sabotare -
Determined to lose it all
Determinato a perdere tutto
Critics at their worst could never criticize
Critica al loro peggio non potrebbe mai criticare
The way that you do
Il modo in cui si fa
No, there's no one else, I find,
No, non c'è nessun altro, trovo,
To undermine or dash a hope
Per minare o precipitare una speranza
Quite like you
Piuttosto come te
And you do it so casually, too
E lo si fa con tanta disinvoltura, troppo
Cause nothing is good enough
Causa niente è abbastanza buono
For people like you
Per le persone come te
Who have to have someone take the fall
Chi deve avere qualcuno prendere la caduta
And something to sabotage--
E qualcosa di sabotare -
Determined to lose it all
Determinato a perdere tutto
Ladies and gentlemen--
Signore e signori -
Here's exhibit a
Ecco esibire un
Didn't I try again?
Non te l'ho provato di nuovo?
And did the effort pay?
E ha fatto lo sforzo di pagare?
Wouldn't a smarter man
Non sarebbe un uomo più intelligente
Simply walk away?
Semplicemente a piedi?
It doesn't really help that you can never say
E non aiuta che non si può mai dire
What you're looking for
Che cosa stai cercando
But you'll know it when you hear it,
Ma lo saprete quando lo senti,
Know it when you see it walk through the door
So che quando lo vedi camminare attraverso la porta
So you say--
Così si dice -
So you've said many times before
Quindi hai detto molte volte prima
But nothing is good enough
Ma nulla è abbastanza buono
For people like you
Per le persone come te
Who have to have someone take the fall
Chi deve avere qualcuno prendere la caduta
And something to sabotage--
E qualcosa di sabotare -
Determined to lose it all
Determinato a perdere tutto